10/27/2015

 at the Halloween parade in Tokyo 2015
 at the Halloween parade in Tokyo 2015

Do You Know Sumaho Neck?

 

The season is fall, but now morning and evening feel chilly and there are a lot of people who become languid and aren’t refreshed. Now, there is a simple stretch method by which a body becomes relaxed in 30 seconds.

When looking at the smartphone and personal computer, people are looking face down without realizing it. The weight of the average adult’s head is said to be about 5 kg and often a hand is applied to the neck to support the head when you look down. When you are looking down, you don’t fence the sternocleidomastoid muscles exclusively on the left and right of the neck, but it’ll be contracted in the front and be in a tense state. This tension causes the poor posture, leading to stiff shoulders and poor health. This state is called SUMAHO neck (smartphone neck). Mr. Nobuyoshi Zhens, manual therapeutics teacher in Kobe, tells us a personal cure for SUMAHO neck.

“At first, put four fingers under your armpit and the thumb should be placed near the bottom of the clavicle. Raise the arm horizontally while tiling your head back. Hold this position for 15 seconds. The clavicle is fixed by suppressing the side and the sternocleidomastoid muscle is extended when you tilt the head. Please use the same height as a glance when using a smartphone. If your arm gets tired from holding the smartphone so high, put  the other hand under the armpit for support.” 


                              スマホ首って、知ってる?

 

 季節は秋、朝晩が肌寒く感じるようになり、体がだるく、すっきりしない人も多い。30秒で身体が楽になる簡単なストレッチ法があるという。

 スマートフォンやパソコンを見ていると、どうしてもうつむき加減になってしまう。平均的な成人の頭の重さは5キロ程度といわれ、うつむくと頭を支える首に数倍の負荷がかかるといわれている。うつむいていると、首の左右にある「胸鎖乳突筋」(きょうさにゅうとつきん)が前に縮んで緊張状態になる。ここが固まると、姿勢が悪くなり、肩こりや体調不良につながるという。この状態を「スマホ首」というが、解消のためのストレッチを神戸市の整体師、鄭信義(33)さんによると、「先ず脇の下に指4本を入れ、親指は鎖骨の下付近を押さえる。この状態で腕を水平に上げ、頭を後ろに倒しつつ傾ける。このまま15秒間制止する。脇を押さえることで鎖骨が固定され、首を引いたときに胸鎖乳突筋がピンポイントで伸びます。」という。「スマホを使うときは目線と同じ高さに持ちあげて使って下さい。腕を上げるのが疲れるなら、反対側の手を脇の下に入れ、スマホを持つ腕をつけて固定すると楽ですよ。」といっている。

                                       朝日新聞10月11日

                     30 Second Stretch

                                              Forty winks, Nap is Good for Health!

                  Tongue Hygiene
                  Tongue Hygiene

 

              我が家から自転車で神戸三宮へ向かって...。。。パチリ!

                                                    Way to Kobe Sannomiya by Bicycle

 

             Panorama Photo from My House Porch ( South )
             Panorama Photo from My House Porch ( South )
        六甲アイランド Rokko Island
        六甲アイランド Rokko Island
        ポートアイランド Port Island
        ポートアイランド Port Island

      Kobe Bridge and Port Terminal Stasion
      Kobe Bridge and Port Terminal Stasion
 兵庫県立美術館の海辺 Seaside of Hyogo Prefectural Museum
 兵庫県立美術館の海辺 Seaside of Hyogo Prefectural Museum
       美術館のマスコットSun Sister
       美術館のマスコットSun Sister


                     HABOR WALK

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Monitoring ship
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Monitoring ship

       水産省監視船”白鷺” Shirasagi
       水産省監視船”白鷺” Shirasagi
  渚の湯温泉の足の湯がある東屋 Nagisa-no-Yu hotspring
  渚の湯温泉の足の湯がある東屋 Nagisa-no-Yu hotspring

      中央区脇浜のマンション群と三宮のビル群
      中央区脇浜のマンション群と三宮のビル群

        Wakihama Kaigan-dori Park
        Wakihama Kaigan-dori Park

        Wakihama Kaigan-dori Park
        Wakihama Kaigan-dori Park

            HAT Yume Park
            HAT Yume Park
           HAT Yume Park
           HAT Yume Park

          国道2号線 Rout 2
          国道2号線 Rout 2
      生田川公園、新神戸駅付近と再度山
      生田川公園、新神戸駅付近と再度山

      生田川公園とJR神戸線、その向こうは新神戸駅付近
      生田川公園とJR神戸線、その向こうは新神戸駅付近
           Ikuta-gawa Park
           Ikuta-gawa Park
           Ikuta-gawa Park
           Ikuta-gawa Park

Ikuta-gawa River and Shin Kobe Station 生田川と新神戸駅付近
Ikuta-gawa River and Shin Kobe Station 生田川と新神戸駅付近
山手幹線 Yamate-kansen Road 生田川 Ikuta-gawa River Bridge
山手幹線 Yamate-kansen Road 生田川 Ikuta-gawa River Bridge

                  神戸市中央区二宮町1の YWCA

                     そして、帰り道。。。



                      Harbor Walk


          Hyogo Prefectual Museum of Art and My House
          Hyogo Prefectual Museum of Art and My House
 県立美術館マスコット、ミカエル Mikaeru, maskott
 県立美術館マスコット、ミカエル Mikaeru, maskott
        Sun Sister
        Sun Sister




                  そして、あくる日...夜...






           Celebrity Millennium
           Celebrity Millennium
      Rokko Island and Wangan Hi-way
      Rokko Island and Wangan Hi-way


                 ’Sayonara’ Celebrity Millennium



                                Takashi Matsumoto, Songwriter, wrote over 2,100 songs

                                                         松本隆 Takashi Matsumoto

  Yanobe Kenji, Artist in Kyoto, who made " Sun Sister "
  Yanobe Kenji, Artist in Kyoto, who made " Sun Sister "

                                                         ヤノベケンジ Kenji Yanobe

                                     Back to Page of Contents