9/22/2015

                              Which do you like, cuttlefish or octopus? 

 

 Typhoon 18 left for the north and there was not the great damage in Kansai district, but a heavy rain brought great damage in Kanto and Tohoku district.

 On such evening, I smacked my lips to the sashimi of octopus which came out to dinner while watching the broadcast of the game of Hanshin Tigers. As for the octopus, summer is in season and it was a noted product produced well in Akashi city near Kobe, but the octopus which I ate at dinner was like an octopus from Africa for some reason. As for the octopus of the takoyakiたこ焼き, a thing of Akashi is the best, but, as for the octopus to usually weveat, there seem to be many over seas octopuses such as products in Africa. Octopus is ingredients liked sashimi ingredient刺身 and sushi寿司 very much.

 In the case of me, I like octopus better than cuttlefishイカ. It is an octopus of smoked octopusタコの燻製, a vinegared octopus, su-dako酢ダコ, vinegared bean pasteタコの酢味噌和え, odenおでん,   

vinegared cucumber and octopus胡瓜もみ and octopus mealタコ飯, all of these are taste very good.

 By the way, I checked the production center of these octopuses. Japanese food really has many things coming from foreign countries, isn't it?. Which do you like squid and octopus?

 

    Import souces of octopus                                  cuttlefish

1. Morocco                                                                   1. China

2. Mauritania (Morocco + Mauritania= 75% of import)     2. Peru ( China + Peru= 50 % of import)

3. China                                                                       3. Thailand

4. vietnam                                                                    4. Chile

5.  Senegal                                                                   5. U.S.A.

  ( ※Japan catch No. 5 company in the world) 

       

                                               ※  How about coffee ?  

                   1. Brazil 

                   2. Vietnam

                   3  Indonesia

                   4. Colombia

                   5. guatemala      

            ※タコの輸入元、マイナビウーマン より                                            http://woman.mynavi.jp/article/131217-19            

 

              イカとタコ、どちらが好きですか?

 

 台風18号が北へ去って、関西では大した被害もなかったが、関東や東北では大雨で大変だった。

 そんな日の夕食で、テレビの阪神タイガースの試合の放送を見ながら、出てきたタコの刺身に舌鼓を打った。タコは夏が旬だが、明石で獲れるタコは名物料理なのでそれが食べれたら良かったのだが、どうやらアフリカ産のタコだったようだ。たこ焼きのタコは明石のタコに限るが、普段食べる蛸はアフリカなど海外のものが多いようで、蛸は刺身や寿司などで大変好まれる食材だ。私の場合はイカよりタコが好きだが、燻製のタコ、刺身やおでんのタコ、酢味噌で食べるタコ、胡瓜もみ、それにタコ飯....どれもこたえられない美味しさだ。

 そこで一寸調べてみた。

  タコの輸入元は                     イカの輸入元は

1. モロッコ                      1. 中国

2. モーリタニア(モロッコとモーリタニアで全体の75%) 2. ペルー(中国とペルーで全体の50%)

3. 中国                        3. タイ

4. ベトナム                      4. チリ

5. セネガル                      5. アメリカ

 日本人の食料は今や外国から沢山入ってきている。(タコの日本の漁獲量は世界5位)

 また調査によるタコ好きな人の好きなタコ料理は何か?とのアンケートには、                   

 タコ焼き、刺身、酢ダコ、明石焼き、から揚げ、たこめし、煮物、おでん、たこせんべい、天ぷら、たこぶつ、たこわさ、たこしゃぶ の順だった。

 イカとタコ、どちらが好きか、とのアンケートによると、イカより蛸の方が少し劣勢だった。


                   タコ類の漁獲量 2013年

                                                          出典:平成25年漁業・養殖業生産統計(e-Stat)

 

            1. 北海道       161.1       47.8% 

            2. 兵庫        27.9       8.3  

            3. 岩手        16.7       5.0

            4. 青森        15.9       4.7

            5. 福岡        12.3       3.6

            6. 長崎        10.3       3.1                                             7. 宮城        10.3       3.0

              8. 香川        10.2       3.0

            9. 熊本          7.5       2.2

            10. 愛知          7.0       2.1    

    

日本のイカ水揚げ量ベスト10 (ベストテンをクリックして見て下さい。)


 2014年の日本のイカの水揚げ量ベスト10をご紹介します!  日本は世界最大のイカの消費国で、かつては世界で水揚げされるイカの半分が日本人の胃袋に収まっていると言われていました。近年では中国で水産品全体の消費が大幅に伸びたことや和食ブームでイカを食べる機会が海外でも増えたため、日本で消費される割合は約3割まで減少しました。イカの水揚げ量第1位は北海道で、全国の水揚げの約29%を占めています。また2位の青森県は約24%で、この2県合計で全国の水揚げの半分以上を担っています。青森の八戸漁港は全国一のイカの水揚げ量を誇り、近海物の他、太平洋、南米、ニュージーランドなどで捕獲したイカが一年中水揚げされています。北海道の函館は イカそうめん の本場として知られ、函館漁港で最も多く水揚げされる海産物であるスルメイカを用いたものが一般的です。函館のゆるキャラとして知られる イカール星人 も、このスルメイカがモチーフとなっています。

                   1位 北海道 60,100t

                   2位 青森県 50,200t

                   3位 長崎県 16,000t

                   4位 岩手県 14,400t

                   5位 石川県 12,600t

                   6位 茨城県   6,700t

                   7位 兵庫県   5,600t

                   8位 富山県   4,800t

                   9位 鳥取県   4,100t

                   10位 宮城県   3,200t

                                                                                                 出典: 農水省

 

 イカを英語ではcuttlefish 叉は squid と言うが、揚げたイカ、イカリングをカラマリ fried calamari という。私がシアトルの海辺のレストラン Ivar で食べた、或いはワシントン州ポートアンジェルスで食べたカラマリ、そして西宮ヨットハーバーで食べたカラマリ、も大変美味しかった。イカはイカボールやイカ天、それに塩辛やスルメ、と、刺身以外でもいろいろ料理されて美味しく食べられる。

 

               関東・東北大水害  Flood Desaster


         A local resident wades through a residential area flooded by the Kinugawa River, in Joso, Ibaraki Prefecture. | REUTERS

Riverbank ruptures leave three dead, 22 missing; Sendai urges over 400,000 to evacuate

                                    Kyodo 


Torrential rain and flooding in eastern Japan had claimed three lives as of Friday, with 22 missing in Joso, Ibaraki Prefecture, after the east bank of the Kinugawa River ruptured the previous day.

In Miyagi Prefecture, where the weather agency issued a special rain warning in the morning, a 48-year-old woman trapped in a washed away car was confirmed dead, while a 62-year-old man who called for help from another vehicle was declared missing.

The bad weather was caused in part by Typhoon Etau, which plowed across the Tokai region Wednesday before entering the Sea of Japan and fizzling into a depression.

The central government will “extend maximum support to municipalities that are scrambling to secure relief supplies and establish shelters,” disaster management minister Eriko Yamatani said.

The city of Osaki, Miyagi Prefecture, was hit by floods at around 5 a.m. Friday after a bank of the Shibui River failed over a section about 10 meters long, allowing the river to inundate nearby neighborhoods just as in Ibaraki, city officials said.

Around 80 people in the area were stranded but later evacuated by rescue helicopters.

As the storms shifted north, more than 410,000 people in Sendai were advised to evacuate. Rainfall reached record levels in Miyagi early Friday, with total precipitation logged since Sunday swamping the average for the entire month in some areas.

In Ibaraki, the Kinugawa River breached its east bank in Joso just before 1 p.m. Thursday, flooding residential areas and prompting the Self-Defense Forces to conduct airborne rescues from balconies and roofs as residents’ homes threatened to collapse beneath them. It was the first time a riverbank had failed in 66 years. The deluge left an area of roughly 32 sq. km with around 6,500 homes flooded.

Takuya Deshimaru, director of the Meteorological Agency’s forecast division, said the situation in Miyagi was abnormal and the area faced “grave danger.” He urged residents to take safety measures.

The heavy rain warnings for Ibaraki and neighboring Tochigi were lifted Friday morning. In the evening, the weather agency also lifted its warning for Miyagi, saying the rainstorm had finished in the Kanto and Tohoku regions.

The floods left hundreds of people stranded overnight in their homes or office buildings. As of noon, there were about 5,000 evacuees at 32 shelters in Joso and surrounding areas. The only place where people remain stranded is Joso City Hall, which is accommodating about 400 evacuees, city officials said.

In Joso, more than 10,000 households are believed to have suffered flood damage.

The infrastructure ministry has mobilized pump trucks for drainage operations at the Kinugawa River and is also sending experts to the area to assess damage to the riverbank. By nightfall Thursday, more than 400 residents had been rescued by the police, fire department, SDF and the Japan Coast Guard.

Helicopter crews helped to pull people to safety.

The Metropolitan Police Department, local police and the Tokyo Fire Department later joined the rescue effort. The Land, Transport, Infrastructure and Tourism Ministry had been planning to fortify the banks where the breach occurred because they were deemed unlikely to withstand the kind of floods that are expected to occur only onceevery 10 years. The river runs through Ibaraki and Tochigi prefectures.

Residents rescued by helicopter recalled the terror they felt as the flood waters climbed.

“There was a scene in front of me which was like the one in the tsunami disaster,” said Jiro Nakayama, 70, referring to the 2011 earthquake and tsunami in northeastern Japan.

Masaji Kanasaki, 72, said the water rose to waist level within 30 minutes. He had been filming it with a video camera, but stopped and joined other family members in waving towels from a balcony to call for help.

“I don’t know what to do now,” he said at a nearby gymnasium, where he was evacuated to. Also in Joso, about 550 people were trapped in a community center and about 100 people were stuck on the roof of a shopping center. Some places designated as evacuation areas were among those that flooded.

The flooding occurred hours after the agency issued severe-weather warnings for Tochigi Prefecture and then Ibaraki Prefecture on Thursday morning. “This is an unusual situation we have not experienced before. We are at a critical phase,” Prime Minister Shinzo Abe told a meeting of ministers.

He urged rescue personnel to prevent the situation from deteriorating.

In Kanuma, Tochigi Prefecture, a 63-year-old woman missing after a landslide was found dead.

As of Thursday evening, the police said six people had suffered serious injuries and 15 others received light wounds in the disaster zone. The torrential rain followed Typhoon Etau, which crossed the central part of the country and headed out over the Sea of Japan on Wednesday before being downgraded to a depression.

The rain also caused a partial collapse of a hotel overlooking the Kinugawa River in the hot springs resort area of Nikko.

The town of Minamiaizu in Fukushima Prefecture suffered flooding and landslides, with about 300 households temporarily cut off.

Rainwater drenching the crippled Fukushima No. 1 nuclear power plant might flow into the Pacific Ocean, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga warned at a press conference. But he added, the radiation level of such rainwater will be “sufficiently below” the legally permitted level.

The severe rain also disrupted rail transport in eastern and northeastern Japan, with East Japan Railway halting services between Fukushima and Shinjo stations on the Yamagata Shinkansen Line through Friday morning.

 

A man pushes his bicycle past stranded vehicles in muddy water in Joso, Ibaraki Prefecture on Friday. Thousands of rescuers arrived Friday to help evacuate hundreds of trapped residents and search for people missing after torrential rains triggered massive flooding. | AFP-JIJI

Authorities knew of flood risk; detailed simulation done 10 years ago

                                                                                                                                                    by  Staff Writer

 

The land ministry knew the Kinugawa River was prone to flooding and created a detailed simulation of watershed damage 10 years ago. The city of Joso, Ibaraki Prefecture, where riverbanks collapsed and houses were swept away Thursday, also had a flood hazard map for residents ready.

Despite all the preparations, this week’s typhoon-triggered downpours and resulting landslides saw hundreds of people failing to evacuate, leaving many stranded on rooftops or displaying SOS signs from the balconies of their homes. One man clung to a utility pole for several hours.

Authorities did alert residents in high-risk areas in advance. The Meteorological Agency issued a tokubetsu keiho for heavy rain, the highest-level special warning, for all of Tochigi Prefecture, at 12:20 a.m. on Thursday and for the whole of Ibaraki Prefecture at 7:45 a.m. the same day. The banks of the Kinugawa River in Ibaraki broke at 12:50 p.m.

The tokubetsu keiho system was introduced in 2013 after a late response was blamed for casualties in the typhoon-related floods and landslides in Wakayama Prefecture and in northern Kyushu, in 2011 and 2012, respectively.

In addition, the Joso Municipal Government issued an evacuation order to residents along the Kinugawa River at 2:20 a.m., more than five hours before the agency’s special warning.

Kei Yoshimura, an associate professor of hydrology at the University of Tokyo’s Atmosphere and Ocean Research Institute, said that, given all the warnings, everyone along the river should have evacuated to safer ground long before the banks collapsed.

“One probable reason some people didn’t evacuate early is that rain had subsided in the area at around noon, when the banks collapsed,” Yoshimura said. “But flooding always occurs (several hours to days) after heavy rainfall. It’s also impossible to predict where exactly the banks will break.”

Hirotada Hirose, professor emeritus of disaster psychology at Tokyo Woman’s Christian University, said the city of Joso’s decision to order evacuations ahead of the meteorological agency’s warning was commendable, even though it came in the early hours of the morning.

“Joso’s evacuation order, reflecting the bitter lessons of belated warnings in the 2013 landslides of Izu-Oshima Island and last year’s Hiroshima mudslides, was swift enough, and it saved lives,” he said.

Meanwhile, the land ministry’s flood simulation data (jtim.es/S4Ggn) and the city’s hazard map were little known to the public, he said, urging prefectural authorities to assist resource-poor municipal governments with evacuations.

Residents should also pay more attention to flood risks, Hirose said.

“Of all disasters, people in Japan worry most about earthquakes,” he said. “But their risk awareness for floods has been extremely low.”

Order to evacuate floods came too late for some in Joso city

                                                        Kyodo, Staff Report 


The flood-ravaged city of Joso, Ibaraki Prefecture, failed to issue evacuation orders and advisories to about 350 households before a riverbank along the Kinugawa River collapsed Thursday, which may have delayed some from trying to reach safety, it was learned Saturday.

Asked why the orders were not issued earlier, a Joso city official said, “We don’t know. It may be because we were thrown into confusion.”

The evacuation order for the district east of the Kinugawa River was given after the bank collapsed, which occurred around 12:50 p.m. on Thursday. That left many of the residents stranded until they were rescued.

According to the city, there were about 450 households in the neighborhood of Misaka, which is made up of eight districts. The city issued evacuation order at 10:30 a.m. in two of the eight districts, notifying those residents there by loudspeakers several times to evacuate.

But the remaining six, which included about 350 households, were not instructed to evacuate until 2:55 p.m., or about two hours after the levee collapsed.

It has come to light that the city of Osaki, Miyagi Prefecture, where heavy rain also caused massive damage, failed to issue evacuation orders or advisories to some of its districts.

However, Hirotada Hirose, professor emeritus of disaster psychology at Tokyo Woman’s Christian University, argued Joso’s response was better than those of other municipalities hit by large-scale mudslides in the past. The city started issuing evacuation orders to some areas at 2:20 a.m., five hours before the weather agency issued a special warning on heavy rain, which probably saved many lives, he said.

More than 3,000 residents of Joso remain evacuated after devastating floods; death toll hits 7                                     Kyodo, AFP-JIJI Article history

More than 3,000 residents of Joso, Ibaraki Prefecture, remained evacuated Sunday after floodwaters from unprecedented rainfall last week inundated vast stretches of residential areas and damaged critical infrastructure, including power, communication and drinking water supply systems.

With a total of seven deaths confirmed, including three in neighboring Tochigi Prefecture, police and rescuers continued to search by air and on the ground for the 15 people who remain missing.

Three more fatalities were reported Sunday, and two were confirmed dead in Joso — the first in the city of 65,100 located about 50 kilometers north of central Tokyo.

Joso Mayor Toru Takasugi offered an apology Sunday for a delay in issuing an evacuation order for some residents before the Kinugawa River breached its banks.

“I am very sorry. I never expected the levee to burst and failed to inform residents in areas where there were no reports about the river rising,” he told a news conference. The evacuation order was issued to about 350 households only after the river breached its banks.

Work was underway to restore power and water services in the area. Tokyo Electric Power Co., the utility serving the area, said it had crews working around the clock to fix power outages.

As of Saturday night, about 11,200 homes in Joso were still without power and some 11,600 buildings in eastern parts of the city were without clean water, according to Tepco and the Ibaraki Prefectural Government

But it was not known how long it will take to restore the water supply, according to the municipal government of Joso.

Volunteers provided various kinds of support to evacuees at shelters, while residents of areas where waters had receded returned home to begin the cleanup.

Officials said more than 2,100 people were still at evacuation facilities in Joso on Sunday morning as over 4,000 houses were submerged and water supply was cut off.

Meanwhile, in Fukushima Prefecture, bags containing radioactive waste generated by decontamination work following the 2011 Fukushima nuclear crisis have been swept away due to floods, officials said.

In the village of Iitate, the bags containing radioactive waste collected during the cleanup following the 2011 nuclear disaster were missing and some bags had leaked their contents.

The Environment Ministry said Sunday it was aware of 293 bags of radioactive waste that ended up in a river, of which 171 had been retrieved.

The number of missing in Joso dropped from 22 to 15 Saturday after police found more victims alive, including a pair of 8-year-old children.

The Kinugawa River burst its banks Thursday due to heavy rain, leading to flooding over an estimated 40 square kilometers.

In Tochigi Prefecture, also hit by severe floods, local officials said the body of Osamu Ogura, 68, was found Sunday morning in a car submerged in a flooded field in the town of Fujioka. Local police said he had drowned. Ogura had not been reported missing.

Floods also ravaged other eastern areas of the Kanto and Tohoku regions.

In Kanuma, Tochigi Prefecture, a 63-year-old woman was killed in a landslide, while a 48-year-old woman was also found dead in Miyagi Prefecture.

The third victim was a 25-year-old man helping to clear clogged drains in the city of Nikko, Tochigi Prefecture, which is known for its historic shrines.

Police also found the body of a man in another river in Miyagi who was believed to be a 62-year-old missing in the prefecture, local media reported.

/ |

                       Government error caused tragic Kinugawa flooding

                                        Article history          

Since the prehistoric age, these rivers have enriched people’s lives, but at the same time snarled at them with floods. The latter fact is still reflected in the names of some of the rivers. For example, the Kinugawa River, which played havoc with large areas north of Tokyo in September, literally means a “river of a demon’s wrath,” while the Arakawa River in Tokyo denotes a “wild river.”

The Japanese people are beginning to forget to regard these rivers with the awe they deserve, and the floods in Tochigi, Ibaraki and Miyagi prefectures last month almost look like deserved punishment.

The most fundamental cause of the flooding is traced to policy mismanagement by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, in particular its refusal to deviate from the idea that building dams solves all problems related to rivers. Also responsible have been urban development projects along the rivers and the lack of knowledge about potential dangers on the part of local residents.

“Contradictions emanating from the infrastructure ministry’s past policy of controlling floods by giving top priority to building dams came to a head, leading to a breaking of levees,” says Hirotake Imamoto, a professor emeritus at Kyoto University who once headed the school’s Disaster Prevention Research Institute.

His perspective was proven correct by last month’s flooding of the Kinugawa River. Around Sept. 9, a weather phenomenon known as a linear precipitation zone appeared over the river, dumping a total of 660 mm of rain. From that day until the small hours of the following day, the ministry reduced the amount of water discharged from the Kawamata and Kawaji dams on the Kinugawa River and the Yunishigawa and Ikari dams on the Ojika River, which flows into the Kinugawa, to less than 10 percent of the normal level in some dams. Even though the ministry took these steps in line with relevant regulations, it nonetheless failed to prevent the flooding, Imamoto says.

During the period of high economic growth, the government made it a policy priority to construct dams as a way to promote and facilitate the use of water for the hydroelectric, agricultural and manufacturing sectors.

As it became less likely for water use to continue growing with the waning of hydroelectric power generation, the infrastructure ministry added “flood control” as another purpose for building dams so that new construction projects would be maintained. A good example is found in the current project to build the Yanba Dam on the Agatsumagawa River in Gunma Prefecture.

A newspaper reporter covering the infrastructure ministry says that since the flood control component of dam construction was adopted in a rush and with little forethought, the dams have failed to prevent disasters. But, he says, the ministry refuses to admit its mistake.

It is a simple fact, the reporter says, that no dam can cope when the amount of rainfall exceeds its capacity, and the country continues to be deceived by the ministry’s childish attitude.

Imamoto says last month’s flooding could very likely have been avoided had the ministry diverted portions of the river management budget to reinforcing existing levees. At the very least, he says, the damage caused by the levee collapses could have been reduced.

The ministry’s budget related to flood control exceeds ¥800 billion a year. Although some of the money goes to improving levees, nearly ¥200 billion is being spent on useless dams. Completing construction on the Yanba Dam alone is going to cost no less than ¥1 trillion.

The aforementioned reporter says, moreover, that when criticism of the dam construction policy grew, the infrastructure ministry launched a “super levee” project that calls for elevating whole areas adjacent to a river so that the entire area would serve as a levee.

This is extremely costly, however, as evidenced by the fact that a whopping ¥4.7 billion will be poured into building a super levee only 120 meters long in Edogawa Ward, Tokyo. When a similar project in an adjacent area is taken into account, the total sum would run beyond ¥2 trillion. The project is expected to take 200 years to be completed.

If the super levee scheme is seen through, it could become an effective means of preventing floods. But if the nation’s serious fiscal malaise is taken into consideration, the overall plan can only be described as “a pie in the sky.” The biggest problem is that the ministry has been so bogged down with new dam construction and super levee ideas that it has failed to implement reinforcement of existing embankments.

There are ways to prevent embankments from collapsing without spending huge sums of money, says Imamoto. It has been proven, he says, that river embankments can be made strong enough to withstand floods if steel sheet piles are driven into the ground on both sides of them.

Although the ministry has been saying there are no effective means of reinforcing river embankments, this is an outright lie. The method Imamoto advocates worked effectively when a major tsunami struck northeastern Japan in the aftermath of the huge 2011 earthquake.

The cost of driving steel sheet piles is said to be about ¥1 million per meter of embankment, which is infinitesimally smaller than the ¥30 million needed to build the same length of super levee.

Why, then, is the infrastructure ministry reluctant to adopt the sheet pile method? A ministry insider points to two reasons: one is that the ministry fears being held accountable for pursuing policies centered on dam construction, and the other is that the super levee project would become unnecessary.

Therefore, it is no exaggeration to say that officials’ eagerness to protect their own positions and interests led to the calamities of September.

Imamoto also points out that it was a big mistake to build houses in the area flooded last month because it is geologically depressed lowland. In the old days, that area was used for agriculture where farmers planted hedges to divert water and kept boats in their barns in case they had to flee floodwaters. Today, however, the residents have none of these preparations. Similar situations are found in many other parts of the country.

Last year, landslides in the city of Hiroshima caused great damage and many deaths. In the past, people had avoided living in these districts out of fear of landslides. The Japanese people are forgetting experiences and precautions needed to live safely with rain, rivers and land that can cause calamity. And the infrastructure ministry’s culpability is obscured by the repeated excuse that the type of flooding that hit the Kinugawa River occurs only once every half a century.

Not only is it urgent for the government to review its river management policies, but the general public must also reflect on the notion — based on arrogance — that flooding is easy to control.

This is an abridged translation of an article from the October issue of Sentaku, a monthly magazine covering political, social and economic scenes.

 

           私たちの教会、神戸栄光教会は9月17日で創立129年を迎えた。


                       My Church is going to hold 'Noon Concert' in Church by our Pipe Organ

                 神戸栄光教会 Kobe Eiko Kyokai 

                                                                                                           Back to Page of Contents