11/10/2015

   冬の訪れ、伊丹市の猪名川にて 長岡敏雄氏撮影                                                          
   冬の訪れ、伊丹市の猪名川にて 長岡敏雄氏撮影                          

          Which are you more fond of, autumn   

       colored leaves or spring cherry tree? 

 

 Respondents who answered this question were split fifty-fifty. There is a saying about "the life of autumn." The writer assumed re that seniors had simple and less flashy tastes, but they said: "When I was young, I liked the maple but preference turned to the cherry tree when I aged." or, "As I get older, as time goes by, I become fond of spring time. Cherry trees bloom when the time comes and I feel I can safely see the old year out and new year come. I'm thankful that spring has come and I am heartened"   

 Which moves you more, cherry or colored leaaves? 

 These are the answers of the people who responded to a questionnaire.

 

     Colored leaves 49%     Cherry tree  51%

 and the reason are:

 

     Colored leaves group:          

  1. Rich colors such as red and yellow

  2. Fiery beautiful

  3. Evoking a feeling a kindly sorrow

  4. It changes entire mountains and forests

  5. Just good climate

  6. Feel austere refinement and rust

  7. Many types of trees that turn red and yellow

  8. I can enjoy it for a long time

  9. It match the ancient cities including Kyoto 

 

     Cherry tree group:

  1. There is a Japanese-style emotion

  2. It overlaps with a feeling of spring reproduction

  3. I feel the circulation of one year

  4. I longed for it from winter

  5. It is always near and can enjoy sakura everywhere

  6. The short lifespan of sakura increase one's appreciation

  7. Specifi outings are not necessary 

  8. The climate is just right 

 

 Which one would you recommend to foreign toursit as the beauty of Japan?

     Autumn leaves   33%      Cherry tree   67%

 The cherry tree group was absolutely dominant.


             秋の紅葉、春のサクラ、心に沁みるのはどっち?

                                           朝日新聞10/31

 この質問に答えた人の答は五分五分だった。「人生の秋」という言葉がある。年配者は紅葉の秋の枯淡の味わいのほうが渋みがあって好みなのか、と思ったが結果は逆で「若い頃はもみじが好きだったが、年を重ねるごとにサクラに好みが変わった」とか、「若い頃は秋の方が好きで紅葉にしみじみしていましたが、年を重ねるごとに春が好きになってきました。ちゃんと時期が来れば咲くサクラに、今年も無事冬が越せ、春が迎えられたことに感謝し、勇気づけられるのです。」さて、あなたなら、どっち? アンケートに答えた人の答は

  紅葉 49%、サクラ 51% だが、その理由というと、

    紅葉派の理由                   サクラ派

1.赤、黄など色が豊富                1.日本的情緒がある

2.燃えるように美しい                2.春の再生感と重なる

3.寂寥感がいい                   3.一年の巡りを感じる

4.山や森全体が変わる                4.冬から待ち焦がれる

5.気候がちょうどいい                5.身近で楽しめる

6.わびさびを感じる                 6.はかない雰囲気がいい

7.色づく木々の種類が多い              7.遠出する必要がない

8.長時間楽しめる                  8.気候がちょうどいい

9.京都など古都に似合う

叉、外国人観光客に「日本の美しさ」として薦めたいのはどっち?と言う質問に

  紅葉 33%、 サクラ 67%

と断然サクラ派が優位だった。

 

                                             Which do you LIke Maple or Cherry?

 Ito Jakuchu's Ceiling Painting at Shingyoji, Kyoto
 Ito Jakuchu's Ceiling Painting at Shingyoji, Kyoto

                                  Sennyuji Sokujoin's 25 Bosatsu-zazo, national Tresure 

             Shosoin Temple's Treasure Exhibition in Nara
             Shosoin Temple's Treasure Exhibition in Nara

                            HALLOWEEN

A group of Halloween revelers dressed as zombie hospital staff pose for a photo Saturday evening in Hachiko Square in front of JR Shibuya Station in Tokyo. | YOSHIAKI MIURA

              Halloween revelers descend on Shibuya, urged to keep it clean

                                                                                                                                                         Kyodo, Staff Report Article history

The Tokyo Metropolitan Police Department mobilized hundreds of riot police for the event this year.

Last year, two people were arrested. One was detained for punching a police officer while the other was taken into custody for molesting a woman.

Earlier in the day, singer Kyary Pamyu Pamyu called on partygoers in the capital to keep the streets clean as a large quantity of litter was expected to result from the gathering.

“I want everyone to help keep the streets clean, using these bags (provided by the city),” the singer said in front of Tokyo Tower in Minato Ward.

The event was organized by the Tokyo Metropolitan Government to raise awareness by handing out orange jack-o’-lantern-themed garbage bags.

“When you have fun, there will be lots of garbage,” the singer said. “I want to see people in the streets fill the bags in a kawaii (cute) way.”

The event formed part of a campaign dubbed “Halloween & Tokyo,” under the slogan of “cleanest Halloween in the world.”

The bags were handed out near stations and large road crossings in busy districts such as Shibuya, Shinjuku and Roppongi.

During last year’s boisterous Halloween celebrations, a large quantity of litter, such as drink cans, were thrown on the ground by revelers, prompting the metropolitan government to launch this year’s campaign.                                   

                                                                                                                                         Photo gallery of Halloween Eve on the Shibuya scramble.

 

Malaysian Prime Minister Najib Razak (left) shakes hands with Chinese Defense Minister Chang Wanquan during an Association of Southeast Asian Nations defense ministerial meeting in Subang, on the outskirts of Kuala Lumpur, on Wednesday. | AFP-JIJI

ASEAN defense forum scraps Japan-backed statement referencing South China Sea concerns

                                                                                                                                         AP, Reuters, JIJI, Bloomberg Article history

Divisions within Asia over China’s claims in the disputed South China Sea spilled over Wednesday to a meeting of U.S. and Asian defense ministers, where China insisted the group make no public mention of the strategic waters in a joint declaration intended as a public display of unity. Officials from Malaysia, which hosted the Association of South East Asian Nations (ASEAN) defense chiefs meeting, did not immediately comment on reasons for the cancellation. However, in a revised schedule of the day’s program, the signing ceremony for the Kuala Lumpur Joint Declaration was dropped. Earlier, a senior U.S. defense official said China was lobbying Southeast Asian nations to drop any reference to concerns over the South China Sea in the statement. “The reason is because the Chinese lobbied to keep any reference to the South China Sea out of the final joint declaration,” the official said, on condition of anonymity. “Understandably, a number of ASEAN countries felt that was inappropriate. It reflects the divide China’s reclamation and militarization in the South China Sea has caused in the region.” The U.S. official added, “This was an ASEAN decision but in our view no statement is better than one that avoids the important issue of China’s reclamation and militarization in the South China Sea.” China’s Defense Ministry, however, blamed “certain countries” outside Southeast Asia, a pointed reference to the United States and Japan. They “tried to forcefully stuff in content to the joint declaration,” and the responsibility for failing to come up with a joint statement was completely with those countries, the ministry said in a microblog post. Wednesday’s gathering brought together the 10 Southeast Asian defense ministers, along with ministers from countries such as the Australia, China, India, Japan and the United States. The meeting, first held in 2006, is a platform to promote regional peace and stability. It took place a week after a U.S. warship challenged territorial limits around one of Beijing’s man-made islands in the Spratly archipelago with a so-called freedom-of-navigation patrol. U.S. defense chief Ash Carter, who also attended the meeting, planned to go aboard the U.S. Navy aircraft carrier USS Theodore Roosevelt on Thursday as it transits the South China Sea off the Malaysian coast, a senior U.S. Official said. Carter planned to bring his Malaysian counterpart with him, the official added. China claims most of the South China Sea, through which more than $5 trillion in global trade passes every year. Vietnam, Malaysia, Brunei, the Philippines and Taiwan have rival claims. Officials this week said the United States and Japan were pushing to get concerns about the South China Sea included in the joint statement. Japanese Defense Minister Gen Nakatani called for cooperation in keeping the South China Sea open, free and peaceful in a speech to the ASEAN meeting on Wednesday. Beijing had made clear as early as February that it didn’t want the South China Sea discussed at the meeting, a second senior U.S. defense official said earlier in the week. Malaysia had agreed to include a mention of the South China Sea in the final statement, said a Philippine defense official traveling with the defense minister. The official declined to give specific details but said the Philippines, which traditionally argues for a stronger stance against China’s territorial ambitions, was satisfied with the reference. A copy of remarks by Malaysian Defense Minister Hishamuddin Hussein that appeared to have been issued to media by mistake and was later retracted stated that ASEAN seeks a “peaceful resolution to the disputes” in the South China Sea. It added that “collisions in open seas and skies must be avoided at all costs” and that leaders should prioritize regional security. “The threat is not what is on a piece of paper,” Hishammuddin said later. “What is signed in the joint declaration is not going to resolve the issue of duplicating claims, nor is it going to wish the vessels that are in the South China Sea away. To dwell on the joint declaration is not going to solve the real problems.” Concluding the long-stalled code of conduct is needed “to build mutual trust and confidence and maintain peace, security and stability in the region,” Hishammuddin said in his chairman’s statement.

 

Two photos, one provided by IHS Jane's (left) and the other by The Diplomat, show Subi Reef in the South China Sea in January and April this year. United States guided-missile destroyer USS Lassen sailed within 12 nautical miles of the reef last week. | DEFENSE MINISTRY WEBSITE

          Japan weighs course of action in disputed South China Sea

                                                                                                                                            Staff Writder Article history
ADVERTISING

 








Some senior U.S. military and diplomatic officials have pressed Abe to dispatch the Self-Defense Forces on joint patrols with the United States in the South China Sea. Abe may well calculate that it is in Japan’s interests to do so, given its strategic investments in the region, as vast amounts of cargo is shipped to and from the country through the area every day. It is also inarguably important to maintain the military alliance with the United States.

But senior government officials The Japan Times has spoken to say nothing like that is on the cards. The three individuals, who are familiar with Japan’s decision-making processes on security policies, say the nation is not entertaining sending a Self-Defense Force unit to join patrols being carried out by the U.S. military. One of the three, who is a senior Defense Ministry official, said the Maritime Self-Defense Force (MSDF) does not have a large enough capacity to deploy patrol airplanes and destroyers in both the South and East China seas at the same time. "Nobody at the Defense Ministry is now thinking of sending the SDF to the South China Sea,” the ministry official said, speaking on condition of anonymity. “Now, our priority is on the East China Sea. We need to concentrate on it first,” the official said. Another of the three, who also spoke on condition of anonymity, argued Japan should not join the so-called freedom of navigation operation by the U.S. Navy, which last week sent the guided-missile destroyer USS Lassen through what China is claiming as its territorial waters within 12 nautical miles (22 km) of man-made islands in the South China Sea. Japanese participation in such a risky navigation would be too provocative to Beijing and could “backfire,” the officials warned. Since 2012, Beijing has regularly sent government ships to the East China Sea to strengthen its territorial claim over the Japan-controlled Senkaku Islands, which are considered the flash point of any possible China-Japan military clash. The MSDF has regularly deployed P-3C patrol planes and destroyers in the sea around the Senkakus, known as the Diaoyus in Chinese, to monitor and keep in check Chinese ships. If Japan starts patrol operations in the South China Sea, Tokyo will need to considerably scale down its fleet and airplane units now being mobilized to defend the Senkakus, an option which defense officials say is not impossible but “would pose a very tough decision” for Tokyo. In June, the head of the United States Pacific Command, Adm. Harry B. Harris Jr., reportedly told Japanese media in Tokyo that the U.S. would welcome Japanese participation during patrol operations in the South China Sea. Officially, in public, all of Japan’s top leaders, including Defense Minister Gen Nakatani and Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga, have repeated an almost identical comment when asked by reporters: Japan “currently has no such plan” to send the SDF to the South China Sea but “may consider doing so” depending on how the situation develops. The apparent ambiguity has raised speculation over Japan’s intention. Despite Harris’ remark, Japanese government sources have suggested neither U.S. diplomatic nor defense authorities have officially asked Japan to send an MSDF unit to the South China Sea. “For now we won’t send the SDF to the South China Sea,” said a high-ranking government official Thursday. “(But) we don’t need to deny all (options) right now,” the official added.

The ministry official also said that having the MSDF fleet sail through the South China Sea, for example, on the way home from an overseas exercise was a possible future option. But nothing has been decided and whether Japan will conduct such an operation at all will depend on developments in the South China Sea, the official added. Meanwhile, an unnamed U.S. defense official was quoted by Reuters as saying that the U.S. Navy plans to conduct patrols within 12 nautical miles of artificial islands in the South China Sea about twice a quarter. Bonji Ohara, a research fellow at the Tokyo Foundation and former chief of the intelligence section at the MSDF Maritime Staff Office, said he believed Japan should engage in regular patrol operations over the South China Sea to maintain freedom of navigation and reject China’s territorial claims in the region. But Ohara also argued Japan should not sail its destroyers within the 12-nautical-mile limit of the man-made islands, as the U.S. did last week with the Lassen. Ohara pointed out that under the strict legal restrictions of Japan’s pacifist Constitution, an MSDF ship would only be allowed to attack in self-defense if a military clash with China was to ever break out. Japan should not engage in such risky navigation because Japan, unlike the U.S. military, did not have a “next option” to deal with a possible military clash with China, Ohara said.

 

                                      Back to Page of Contents